“不二阿彌陀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是宋代佛教僧人釋印肅創作的一首詩詞。這首詩的內容描述了釋迦牟尼佛降生在月氏國，名為鳩摩羅多，經歷了宿命尊者的記憶，最終成就了無二阿彌陀佛的故事。

詩詞的中文譯文：
贊三十六祖頌

降生月氏國，名鳩摩羅多。
宿乘尊者記，不二阿彌陀。

詩意和賞析：
這首詩詞以贊頌佛陀的故事為主題，通過描述佛陀的降生和修行之路，表達了對佛陀智慧與慈悲的敬仰和贊美。

首句“降生月氏國，名鳩摩羅多”，表明佛陀在月氏國誕生，并命名為鳩摩羅多。這里的月氏國是佛教文獻中對佛陀降生地的一種說法。佛陀的降生象征著智慧和慈悲的來臨，為眾生帶來救度和解脫的希望。

接著，“宿乘尊者記”一句指的是佛陀在修行之前曾經是一位乘尊者，也就是指佛陀在前世中修行的記憶。這里暗示著佛陀的前世修行與今生成佛的關系，強調佛陀的修行歷程和超凡成就。

最后一句“不二阿彌陀”則是表達了佛陀最終成就無二阿彌陀佛的境地。這里的“不二”表示無二之境，即佛陀與阿彌陀佛的境界和智慧完全融合，達到了無盡的智慧和慈悲，成為了無二阿彌陀佛。

整首詩通過簡潔明了的語言，描繪了佛陀的降生和修行歷程，表達了對佛陀智慧和慈悲的贊美和敬仰。同時，詩意中蘊含著佛法的核心思想，引導人們朝向智慧和解脫的道路，寄托了追求真理和平靜的人生追求。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

jiàng shēng ròu zhī guó, míng jiū mó luó duō.
降生月氏國，名鳩摩羅多。
sù chéng zūn zhě jì, bù èr ā mí tuó.
宿乘尊者記，不二阿彌陀。