“華空疑不是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
真正的師子法身，無始無終。
獻給失明之人，華麗的虛空似乎不真實。

詩意：
這首詩詞表達了對佛法的贊美和探討。詩中提到的“真師子法身”是指真正的佛法體現，它超越了時間和空間的限制，沒有起點和終點。作者將這種法身比喻為一只沒有頭和尾的師子（獅子），強調了其無限的存在和力量。詩人進一步表達了對佛法帶來的啟示和智慧的敬仰，將其比喻為一種華麗而虛空的體驗，似乎超越了人們通常所見的現實。

賞析：
《贊三十六祖頌》展現了佛法的深邃和超越性。通過對真師子法身的贊美，詩人傳達了佛法的永恒和無限的本質。詩詞中使用了富有想象力的意象，如師子、虛空等，使得詩詞更具藝術感和隱喻性。通過將佛法與華麗的虛空相聯系，詩人強調了佛法的超越性和超越世俗的特質。這首詩詞引發讀者對佛法深度思考，啟發人們對生命和存在的探索。

總體而言，這首詩詞以簡潔而富有內涵的語言，表達了對佛法深奧性的贊美和敬仰。通過詩人獨特的形象和意象的運用，詩詞傳遞了對佛法超越時間和空間的力量的思考，并引發了讀者對生命和宇宙意義的思索。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

zhēn shī zi fǎ shēn, jiū jìng wú tóu wěi.
真師子法身，究竟無頭尾。
zèng dāng máng yǎn rén, huá kōng yí bú shì.
贈當盲眼人，華空疑不是。