“十波羅蜜一光同”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊三十六祖頌》是宋代佛教僧人釋印肅所作的一首詩詞。這首詩詞表達了佛陀智慧的無邊廣大和佛法傳承的無間延續。

詩詞的中文譯文如下：

十方諸佛入其中，
十波羅蜜一光同。
十世古今無間隔，
十身千億法身通。

詩意和賞析：
這首詩詞通過使用數字和佛教術語來傳達佛法的重要原則和智慧。每一句都以數字十為基礎，強調了佛陀的無邊無盡和佛法的廣大。

首句“十方諸佛入其中”，表達了佛陀的智慧和覺悟超越了時間和空間的限制，十方諸佛都融入其中，暗示佛陀的存在無處不在。

第二句“十波羅蜜一光同”，指的是佛教中的十波羅蜜（修行的十種境界）融合成一道光芒，表明佛法的修行途徑是相通的，最終都指向智慧和解脫。

第三句“十世古今無間隔”，強調佛法傳承的延續性，不論是過去還是現在，佛法的教義和智慧在十世之間是無間斷的。

最后一句“十身千億法身通”，揭示了佛法的廣大和無限，佛陀的法身可以表現為無數的形式，每一個形式都能傳達佛法的精髓。

這首詩詞通過簡潔有力的語言，傳遞了佛教的核心理念，強調佛法的無邊性和普遍性。它鼓勵人們追求智慧、修行和慈悲，將佛法融入自己的生活中，達到超越世俗的境界。

zàn sān shí liù zǔ sòng
贊三十六祖頌

shí fāng zhū fú rù qí zhōng, shí bō luó mì yī guāng tóng.
十方諸佛入其中，十波羅蜜一光同。
shí shì gǔ jīn wú jiàn gé, shí shēn qiān yì fǎ shēn tōng.
十世古今無間隔，十身千億法身通。