“蹈雪也須過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·法界通花分第十九》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
穿越雪地也需前行，不是為了傾聽歌聲。
見到真實的自我，與雪的旋律或許難以和諧。

詩意：
這首詩詞表達了一個關于行走和自我認知的意象。作者通過描述在雪地中前行的場景，表達了一個人在人生道路上前行的必要性，而不僅僅是為了享受美好的事物。作者強調了真實自我的重要性，即認識和接納自己的本質。與此同時，他也暗示了真實自我的表達可能與外部環境并不總是和諧一致。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，傳達了深刻的哲理。雪地作為詩中的隱喻，象征著艱難險阻的人生道路。作者告誡讀者，即使面對困難和挑戰，也要勇往直前，不僅僅是為了享受表面的美好，而是為了在前行的過程中更好地認識自己。通過與雪曲的對比，作者暗示了真實自我的表達可能會遭遇到外界的阻礙和不和諧，這也反映了現實生活中的復雜性和困難。整首詩詞給人以鼓勵和啟示，引發讀者對自我認知和成長的思考。

總之，這首詩詞以簡潔的語言和富有意象的描寫，傳達了關于行走和自我認知的重要性。它通過雪地與自我表達的隱喻，啟示讀者在人生道路上堅定前行，真實地認識和接納自己，并面對外界的挑戰和不和諧。這首詩詞在簡短的文字中蘊含著深刻的哲理，給人以啟發和思考。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng fǎ jiè tōng huā fēn dì shí jiǔ
金剛隨機無盡頌·法界通花分第十九

dǎo xuě yě xū guò, bú shì tīng bā gē.
蹈雪也須過，不是聽巴歌。
jiàn běn lái rén, xuě qū yīng nán hé.
□見本來人，雪曲應難和。