“一株庭際柏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金剛隨機無盡頌·威儀寂靜分第二十九》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一株庭際柏，青青無變色。
不逐四時凋，權指南標格。

詩意：
這首詩詞描繪了一株生長在庭院中的柏樹。它青翠欲滴，始終保持著不變的顏色，不受四季更迭的影響。柏樹象征著堅強和持久，它的存在象征著威儀和寂靜。詩人通過描繪柏樹表達了對堅韌、不屈和正直的贊美。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一株柏樹的形象，并通過柏樹的特點傳達了深刻的詩意。詩人以柏樹的青翠不凋為象征，表達了對堅持不懈、不受外界干擾的品質的贊美。柏樹在四季更迭中保持青翠，不受時光流轉的影響，象征著人們應該具備的品質和態度。在這首詩中，柏樹被賦予了權威的象征意義，它的存在是一種標桿，指引人們堅守正道、追求真理。

釋印肅以簡練的文字將柏樹的形象描繪得十分生動。通過寥寥數語，他展示了柏樹的獨特之處，以及它所象征的堅韌不拔的精神。這首詩詞通過威儀和寂靜的形象，表達了對高尚品質和正直行為的推崇和謳歌。

這首詩詞通過寓意深遠的柏樹形象，表達了對堅韌不拔和正直品質的贊美，同時也傳遞了對威儀和寂靜的向往。它鼓勵人們在變幻的世界中保持內心的堅定和純凈，追求真理和正義，以柏樹般的堅韌和權威，引領自己的生活。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wēi yí jì jìng fēn dì èr shí jiǔ
金剛隨機無盡頌·威儀寂靜分第二十九

yī zhū tíng jì bǎi, qīng qīng wú biàn sè.
一株庭際柏，青青無變色。
bù zhú sì shí diāo, quán zhǐ nán biāo gé.
不逐四時凋，權指南標格。