“隨處納些些”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·無得無說分第七》

譯文：
隨處納些些，
騎牛已到家。
堂前無影木，
雪夜忽開花。

詩意：
這首詩是宋代釋印肅所作的《金剛隨機無盡頌》中的第七首，以簡潔的語言表達了深刻的詩意。詩中通過四句的描寫，展示了一種禪宗的境界和禪理的體悟。

賞析：
這首詩以極簡的文字，揭示了禪宗的境界和禪理的體悟。首句"隨處納些些"，表達了隨緣心態，順應自然，不強求得失的境界。"騎牛已到家"，以牛為喻，意味著歸于平凡和自然的心境。這兩句表達了禪修者返璞歸真、舍棄煩惱的內心狀態。

接下來的兩句詩句"堂前無影木，雪夜忽開花"則通過對自然景物的描寫，表現了禪宗的奧妙。"堂前無影木"意指禪堂前的一棵樹，它沒有樹影，暗示禪修者心境的清凈。"雪夜忽開花"則顯示了超越凡俗世界的奇妙景象，暗示著禪修者在靜心修行中，能夠突破一切界限，體悟到超越表面現象的真理。

整首詩以簡潔的語言，通過對自然景物的描繪，表達了禪宗的境界和禪理的體悟。它傳遞了一種返璞歸真、順應自然、超越世俗的禪修境界，給人以深思和啟迪。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng wú de wú shuō fēn dì qī
金剛隨機無盡頌·無得無說分第七

suí chù nà xiē xiē, qí niú yǐ dào jiā.
隨處納些些，騎牛已到家。
táng qián wú yǐng mù, xuě yè hū kāi huā.
堂前無影木，雪夜忽開花。