“同光索價遭人問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·塵異》是宋代釋印肅所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

塵異，遍及宇宙的驪珠，
蘊含著萬物獨特而明晰的靈性。
光芒與價值同在，引人們的詢問，
雙手展開，帽帶上沉淀著歷史的痕跡。

這首詩詞以深邃的意象表達了作者對宇宙間奧秘和智慧的贊美。詩中的"塵異"用來形容宇宙中散布的驪珠，揭示了它們的晶瑩剔透、靈性非凡。這些驪珠象征著宇宙的萬物，每一個都獨具特色，而且光芒四射，寓意著智慧和獨特價值。人們對于這些驪珠的光芒與價值產生了好奇，紛紛向作者提問。

詩的最后兩句"兩手張開帽帶陳"則表達了作者本人的姿態。作者伸開雙手，像是在展示自己的頭巾和帽子上所沉淀下來的歷史痕跡。這種姿態既表明了作者對于智慧的敬仰和渴望，也暗示了作者自身的修行與領悟，以及對于世人的啟迪。

整體而言，這首詩詞通過宇宙中的驪珠形象，表達了智慧和價值的獨特性，以及作者自身對于智慧的追求和分享。它揭示了宇宙的奧秘和人類與宇宙的關系，啟迪人們思考生命的意義與價值。

sòng shí xuán tán chén yì
頌十玄談·塵異

wǒ dào lí zhū dào chù jīng, bāo hán wàn yǒu dú míng líng.
我道驪珠到處晶，包含萬有獨明靈。
tóng guāng suǒ jià zāo rén wèn, liǎng shǒu zhāng kāi mào dài chén.
同光索價遭人問，兩手張開帽帶陳。