“回程堪作火中牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·玄機》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。這首詩詞通過幾個意象和隱喻來表達著作者對人生的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
回程堪作火中牛，
一葉才凋萬國秋。
月郎浪平無別事，
此心只在朝竿頭。

詩詞的詩意表達了深邃的哲理和對人生的獨特觀察。詩的第一句提到"回程堪作火中牛"，暗喻人在回歸塵世的過程中，經歷磨難和考驗，就像牛在火中煅燒一樣。這句話傳達了生活中各種困難和挑戰的存在，以及人們在經歷中獲得成長和鍛煉的意義。

接著的"一葉才凋萬國秋"，通過描寫一片凋零的葉子，抒發了對光陰易逝和生命短暫的感慨。這里的"萬國秋"暗示了時間的流逝，表達了生命的脆弱和短暫，引起人們對時光流轉的思考。

第三句"月郎浪平無別事"，以隱晦的方式表達了清心寡欲的境界。"月郎"意指宇宙間的月亮，而"浪平"則代表平靜。整句話描述了月亮悠閑地懸浮在平靜的波濤之上，沒有其他事物可以打擾它。這種境界暗示了作者追求心靈寧靜和超脫塵世的態度。

最后一句"此心只在朝竿頭"，以樸實的語言表達了作者聚焦于自己的內心世界，專注于精神追求。"朝竿頭"指的是早晨的漁竿頂端，意味著黎明時分和新的一天的開始。這句話體現了作者將心思集中在精神修行和內心的追求上，表達了對精神寄托和內心世界的重視。

整首詩詞以簡練而深刻的詞句，通過隱喻和意象的運用，表達了作者對人生和人性的思考。它探索了生活中的困境、時光的流轉、內心的寧靜和精神的追求，引發讀者對于人生意義和價值的思考。

sòng shí xuán tán xuán jī
頌十玄談·玄機

huí chéng kān zuò huǒ zhōng niú, yī yè cái diāo wàn guó qiū.
回程堪作火中牛，一葉才凋萬國秋。
yuè láng làng píng wú bié shì, cǐ xīn zhī zài cháo gān tóu.
月郎浪平無別事，此心只在朝竿頭。