“鶴樹終談理未玄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·演教》是宋代釋印肅的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴樹終談理未玄，
口中吐露白如蓮。
一花五葉親分付，
只恐眾生眼著攣。

詩意：
這首詩描繪了一位智者在演講中闡述玄妙之理的情景。智者的言辭如同白蓮一般純潔無瑕，他講述的玄妙真理如同鶴樹般高聳入云。他將一朵花的五片葉子分別賦予不同的含義，是為了引導眾生領悟這些玄妙的道理。他擔心眾生對這些道理產生誤解，無法完全理解其中的深意。

賞析：
《頌十玄談·演教》通過描寫智者演講的場景，表達了玄妙道理的卓越性質和普遍性。智者口中所吐露的言辭如同白蓮般純凈，象征著他的智慧和純潔的心靈。鶴樹象征著智者的高尚品質和卓越境界。一朵花的五片葉子則代表著不同的道理和思想，智者將它們有序地傳授給眾生。然而，智者深知眾生對這些玄妙道理的理解和領悟存在困難和誤解，因此他擔心眾生無法完全理解其中的深意，眼界受限。

這首詩詞以簡練而深刻的語言描繪了智者演講的情景，通過象征性的意象和富有啟發性的隱喻，表達了智者傳播玄妙道理的意圖和挑戰。它呼喚著人們拓寬視野，超越表面的理解，努力去理解和領悟更深層次的真理。

sòng shí xuán tán yǎn jiào
頌十玄談·演教

hè shù zhōng tán lǐ wèi xuán, kǒu zhōng tǔ lòu bái rú lián.
鶴樹終談理未玄，口中吐露白如蓮。
yī huā wǔ yè qīn fēn fù, zhǐ kǒng zhòng shēng yǎn zhe luán.
一花五葉親分付，只恐眾生眼著攣。