“真凈界中才一念”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌十玄談·演教》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在真凈的世界中，只有一個念頭，離開學問的根本仍然欠缺。今生努力，超越了常人的言語，永遠不受塵垢的侵染。

詩意：
這首詩詞表達了對于修行的追求和超脫塵世的向往。詩人認為在真凈的境界中，只有一個念頭，即覺悟的念頭，才能真正超越學問的局限性。然而，詩人也意識到自己在這一修行過程中還有所欠缺。他表達了對于今生的努力和超越常人言語的追求，希望能夠擺脫塵世的污染，永遠保持純潔。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了佛教思想中的修行和解脫的主題。詩人通過對真凈境界和學問的對比，強調了修行的重要性，并提醒人們修行的路途中仍然有所欠缺。詩人在最后一句中表達了對于永遠保持清凈的渴望，希望能夠在永劫（極長的時間）中不受塵垢的玷污。

這首詩詞意境高遠，表達了對于超脫塵世的向往和對于純潔境界的追求。使用簡練的語言，詩人將修行的道路與學問的局限進行了對比，強調了超越學問的重要性。整首詩詞給人以深思和啟迪，引發人們對于內心凈化和超越物質塵囂的思考。

sòng shí xuán tán yǎn jiào
頌十玄談·演教

zhēn jìng jiè zhōng cái yī niàn, wèi lí xué dì zhōng xū qiàn.
真凈界中才一念，未離學地終須欠。
jīn shēng nǔ lì jué míng yán, yǒng jié bù zāo chén gòu gòu.
今生努力絕名言，永劫不遭塵垢垢。