“妙哉心齋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭心齋諱逢源自作頌呈師師於一句下加三句》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

彭心齋，名諱逢源，自己創作的頌詩，獻給師傅，另在原句下補充了三句。詩詞以妙哉心齋、淺入深埋為開篇，表達了對心靈的贊嘆和深入思考的追求。接著，詩人表達了要學習神通和妙用的愿望，他認為就算是運水和搬柴這樣平凡的事情，也可以成為培養智慧的機會。

這首詩詞通過對心齋的贊美，突出了心靈的奇妙和深邃。心齋在這里可以理解為修行之地，也可以理解為內心的安靜空間。詩人通過稱贊心齋的妙處，表達了對修行境界的向往和敬仰。

詩人進一步表達了對神通和智慧的渴望。神通可以理解為超凡的能力，智慧則是對事物的深刻理解和運用。詩人認為，即使是平凡的事情，如運水和搬柴，也可以成為培養智慧和神通的機會。這種觀點傳達了詩人對于凡事盡心盡力的態度，以及對于日常瑣事的重視。

整首詩以簡潔明了的語言表達了對心靈境界和智慧追求的思考，通過對平凡事物的贊美，傳達了一種平凡中求變化、培養智慧的信念。這首詩呈現了佛家思想的影響，強調了修行和生活的融合，以及對內心世界的探索和發現的重要性。

péng xīn zhāi huì féng yuán zì zuò sòng chéng shī shī yú yī jù xià jiā sān jù
彭心齋諱逢源自作頌呈師師於一句下加三句

miào zāi xīn zhāi, qiǎn rù shēn mái.
妙哉心齋，淺入深埋。
yù shí shén tōng bìng miào yòng, hé fáng yùn shuǐ jí bān chái.
欲識神通并妙用，何妨運水及搬柴。