“驚殺百年老虎豹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二時歌》是宋代僧人釋印肅的作品。這首詩以描述日出時分為主題，通過描繪清晨的僧人齋食、洗缽盂的場景，展現了佛教的修行精神和禪宗的境界。

詩中提到了日出的時辰“卯”，以及僧人在清晨齋食時享用粥食的情景，使人感受到一種樸素而充實的生活態度。缽盂被洗凈后，僧人們沉浸在寧靜自在的時刻，感受到趙州機巧的智慧。這里的趙州機巧指的是趙州禪師，他以機智和巧妙的回答而聞名，此處應該是指僧人們在清晨禪修時，通過靜心與自然相融合，體悟到禪宗的奧義。

詩中還出現了文殊、二乘的形象。文殊是佛教四大菩薩之一，象征智慧和文化；二乘指的是聲聞和緣覺二乘，即佛教修行的兩個層次。這些形象的出現進一步強調了禪修的重要性，以及修行者通過禪定和智慧的培養，能夠達到莊嚴和美好的境界。

整首詩通過描繪清晨禪修的場景，傳達了一種寧靜與滿足的情感，以及修行者通過禪定和智慧的修煉，達到超越塵世的境界。這種境界不僅僅是對個人修行的追求，更是對生活和人生意義的思考，體現了佛教思想中追求解脫和內心平靜的理念。

shí èr shí gē
十二時歌

rì chū mǎo, zhāi zhōu wú xīn jué bǎo.
日出卯，齋粥無□心覺飽。
bō yú xǐ le zì xián xián, fāng xìn zhào zhōu jī biàn qiǎo.
缽盂洗了自閑閑，方信趙州機便巧。
shī zi jiàn, quán yá zhǎo,
師子見，全牙爪，
jīng shā bǎi nián lǎo hǔ bào.
驚殺百年老虎豹。
niē guài wén shū pī nǎo qí,
捏怪文殊劈腦騎，
èr chéng jiē dào zhuāng yán hǎo.
二乘皆道莊嚴好。