“主伴重重元不背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

一顆摩尼不是玉貝，不動相機方便快。
無邊無表實先天，亙古至今沒有覆蓋。
六協調，心不在，
放蕩汪洋塵世之外。
個中無可表真像，
不滅不生誰不愛。
董卓頑空，
立世界，這世界不是空有誰理解。
返回已回看一件東西沒有，光大圓融含各種奇怪。
珠體堅固，吉奇怪壞，
幻化元空靈本在。
三十年看水枯牛，
抵個溈山實際奇最。
華子，
通不是內，踏倒凈瓶絕待回答。
天上天下惟獨玄靈，直到如今年輕人會。
老南泉，滿足初級，
提起貓人不買。
一刀兩個決不曾分，
主伴重元不背。
了不是說，
聽到妙海，贊火逢煙沒有辭職。
忽然呆日曬冰霜，不立微塵誰受到懲罰。
天網恢，不是結解，
遍布彌漫這真諦。
堪笑衡陽沒量人，
彌勒光中拖布袋。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

mó ní gē
摩尼歌

yī kē mó ní fēi yù bèi, bù dòng suí jī fāng biàn kuài.
一顆摩尼非玉貝，不動隨機方便快。
wú biān wú biǎo shí xiān tiān, gèn gǔ qì jīn wú fù gài.
無邊無表實先天，亙古迄今無覆蓋。
liù hé tóng, xīn bù zài,
六和同，心不在，
fàng dàng wāng yáng chén shì wài.
放蕩汪洋塵世外。
gè zhōng wú kě biǎo zhēn rú,
個中無可表真如，
bù miè bù shēng shuí bù ài.
不滅不生誰不愛。
zhuō wán kōng,
卓頑空，
lì shì jiè, fēi jiè fēi kōng yǒu shuí jiě.
立世界，非界非空有誰解。
fǎn yǐ huí guān yī wù wú, guāng dà yuán róng hán bǎi guài.
返已回觀一物無，光大圓融含百怪。
zhū tǐ jiān, jí guài huài,
珠體堅，吉怪壞，
huàn huà yuán kōng líng běn zài.
幻化元空靈本在。
sān shí nián kàn shuǐ gǔ niú,
三十年看水牯牛，
zhī gè wéi shān shí qí zuì.
祗個溈山實奇最。
huá lín zi,
華林子，
tōng fēi nèi, tà dào jìng píng jué dài duì.
通非內，蹋倒凈瓶絕待對。
tiān shàng tiān xià dú xuán líng, zhí zhì rú jīn shǎo rén huì.
天上天下獨玄靈，直至如今少人會。
lǎo nán quán, chěng jiàn jiě,
老南泉，逞見解，
tí qǐ māo ér rén bù mǎi.
提起貓兒人不買。
yī dāo liǎng duàn bù céng fēn,
一刀兩斷不曾分，
zhǔ bàn chóng chóng yuán bù bèi.
主伴重重元不背。
le fēi yán,
了非言，
wén miào hǎi, zàn huǒ féng yān mò fàng tuì.
聞妙海，贊火逢煙莫放退。
hū rán gǎo rì shuò bīng shuāng, bù lì wēi chén shuí shòu zuì.
忽然杲日爍冰霜，不立微塵誰受罪。
tiān wǎng huī, fēi jié jiě,
天網恢，非結解，
biàn bù mí màn zhè sān mèi.
遍布彌漫這三昧。
kān xiào héng yáng méi liàng rén,
堪笑衡陽沒量人，
mí lè guāng zhōng tuō bù dài.
彌勒光中拖布袋。