“真如俱是戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌斷觜瓶》是宋代釋印肅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心法無斷滅，
踢倒一凈瓶。
華林不奈何，
不脫聲色名。
真如俱是戲，
心境一等平。
不落有無用，
三昧本空清。

詩意：
這首詩詞表達了對心靈境界的頌揚和贊美。詩人通過象征性的意象和富有哲理的語言，描繪了心境無法被破壞、純凈如凈瓶的境界。華林指代繁華世界，聲色名指人們的欲望和追求。詩人認為真實的境界是超越這些表面的虛幻和浮華，真如即指真實的本性，表示一種超越世俗的境界。詩人在其中表達了對心境平和、超脫紛擾的追求，以及對無欲無求、清凈無物的境界的頌揚。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，展現了佛教思想對詩人心靈的影響。詩人通過對心法的謳歌，表達了對修行境界的向往。"心法無斷滅"一句中，心法指的是修行的方法和心靈的境界，無斷滅表示其不受外界干擾、不會消失。"踢倒一凈瓶"形象地描繪了心境的純凈和無瑕，表達了對紛擾世界的超越。"華林不奈何，不脫聲色名"將繁華世界與塵世的欲望聯系起來，強調真實的境界不能被世俗的名利所束縛。"真如俱是戲，心境一等平"表達了詩人對世間萬物的視為戲劇的看法，強調心境的平和和超越。"不落有無用，三昧本空清"則表達了一種超越對有無的執著，追求真實本性的境界。

這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，傳達了詩人對于超脫塵世的追求和對真實本性的頌揚。它表達了佛教思想對人們心靈的引導和啟迪，展示了一種超越世俗的境界和對心靈自由的追求。詩詞的意境深遠，給人以啟迪和思考，體現了宋代詩詞的特點和佛教文化的影響。

sòng duàn zī píng
頌斷觜瓶

xīn fǎ wú duàn miè, tī dào yī jìng píng.
心法無斷滅，踢倒一凈瓶。
huá lín bù nài hé, bù tuō shēng sè míng.
華林不奈何，不脫聲色名。
zhēn rú jù shì xì, xīn jìng yī děng píng.
真如俱是戲，心境一等平。
bù là yǒu wú yòng, sān mèi běn kōng qīng.
不落有無用，三昧本空清。