“試問參方知不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贊達磨》是一首宋代的詩詞，作者是釋印肅。這首詩詞以妙契觸目的菩提境界為主題，表達了對達磨的贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《贊達磨》中文譯文：
妙契觸目菩提，
誰觀達磨西歸。
只是老胡捏怪，
好與三十竹篦。
試問參方知不知，
狂書早自落便宜。

詩意：
這首詩詞表達了對達磨的贊美和敬佩。達磨是佛教禪宗的創始人，他通曉妙理，觸動人心的菩提境界。詩人詢問誰能真正理解達磨的西來，表達了對達磨智慧的懷疑和質問。然后，詩人提到了“老胡捏怪”和“三十竹篦”，這是一種幽默的描寫，意味著世人對達磨的妙理的誤解和輕視。最后兩句詩傳達了詩人認為真正懂得達磨智慧的人早已明白，不需要多言多寫。

賞析：
這首詩詞通過對達磨的贊美，展示了佛教禪宗的妙理和菩提境界。詩人使用了幽默的手法來描繪世人對達磨智慧的誤解，強調了真正理解和領悟達磨思想的人是稀少的。最后兩句詩以簡潔的語言表達了達磨智慧的簡約和高超，認為真正懂得的人早已體悟其中的真諦，不需要過多言辭。整首詩詞運用了夸張和幽默的手法，既表達了對達磨的敬佩，又揭示了對智慧的理解和認知的難度。

zàn dá mó
贊達磨

miào qì chù mù pú tí, shuí guān dá mó xī guī.
妙契觸目菩提，誰觀達磨西歸。
zhǐ shì lǎo hú niē guài, hǎo yǔ sān shí zhú bì.
只是老胡捏怪，好與三十竹篦。
shì wèn cān fāng zhī bù zhī, kuáng shū zǎo zì luò pián yí.
試問參方知不知，狂書早自落便宜。