“而今搬土豈無功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行童搬土》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
童子聚沙為佛塔，
而今搬土豈無功。
忽然覺后知非土，
當處回頭識本宗。
老僧念你善根微，
所以教伊不失時。
朝歌暮擊三摩地，
不久迷開解我機。

詩意：
這首詩詞通過描述一個行童搬土的場景，抒發了作者對修行和覺悟的思考。童子聚沙為佛塔，表達了一種虔誠和奉獻的精神。然而，作者在覺悟的瞬間，忽然意識到土并非重要，真正的修行要回頭識別自己的本源。老僧對行童的修行表示贊嘆，認為他的善根雖然微小，但不失時機地修行。作者自己則在晨鐘暮鼓的修行中，漸漸迷失了開悟的機緣。

賞析：
《行童搬土》通過簡潔的詞句，凝練地表達了修行者在覺悟過程中的心路歷程。童子搬土為佛塔的場景，寓意著對佛法的虔誠和奉獻精神。然而，作者通過"忽然覺后知非土"的表達，轉變了對物質的看法，強調了修行的本質在于回歸自我本源。

詩中的"老僧"是一種智者的形象，他教誨行童不要輕視自己微小的善根，認為每一次修行都有意義。這種鼓勵和贊賞體現了佛教中對于種種努力的重視，即使是微小的善舉，也能逐步積累和提升。

最后兩句詩表達了作者自身的困境。他在晨鐘暮鼓的修行中，逐漸迷失了開悟的機緣，這暗示了修行者在追求解脫的過程中，可能會因為追求功夫而忽視了本質。這種反思提醒了修行者要保持警覺，不要只注重外在形式的修行，而是要更加關注內心的覺悟和認知。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言傳達了關于修行和覺悟的深刻思考，通過對童子和自身的反思，提醒人們在修行中保持本真，不要迷失于功夫的表面。

xíng tóng bān tǔ
行童搬土

tóng zǐ jù shā wèi fó tǎ, ér jīn bān tǔ qǐ wú gōng.
童子聚沙為佛塔，而今搬土豈無功。
hū rán jué hòu zhī fēi tǔ, dāng chù huí tóu shí běn zōng.
忽然覺后知非土，當處回頭識本宗。
lǎo sēng niàn nǐ shàn gēn wēi, suǒ yǐ jiào yī bù shī shí.
老僧念你善根微，所以教伊不失時。
zhāo gē mù jī sān mó dì, bù jiǔ mí kāi jiě wǒ jī.
朝歌暮擊三摩地，不久迷開解我機。