“露柱侵云漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金剛隨機無盡頌·莊嚴凈土分第十》

譯文：
在這無盡的頌贊中，莊嚴凈土是第十部分。
除非是巨大的身軀，否則無法尋覓，當日太陽下落時，隔著陰云。
露水沾濕了柱子，滲入云層，宛如天河，而井則沉深三丈。

詩意：
這首詩描述了莊嚴凈土的景象，以及人們對凈土的向往和追求。詩中提到，只有身軀巨大的人才能找到凈土，而對于普通人來說，凈土仿佛隔在遙遠的天空之后，只能通過想象和追求來感受其莊嚴的氛圍。詩人通過描繪露水沾濕柱子、滲入云層的景象，表達了對凈土的向往之情。

賞析：
這首詩以簡潔而富有想象力的語言，表現了詩人對莊嚴凈土的向往和追求。詩中運用了自然景物的描寫，如日落、陰云、露水等，將凈土的莊嚴之感與自然界相結合，給人以深刻的印象。通過詩中的對比手法，詩人突出了普通人對凈土的渴望與無法觸及的現實之間的矛盾，進一步加深了詩意的內涵。整首詩簡潔明了，意境深遠，給人以思考和想象的空間，展示了宋代佛教詩歌的獨特風貌。

jīn gāng suí jī wú jìn sòng zhuāng yán jìng tǔ fēn dì shí
金剛隨機無盡頌·莊嚴凈土分第十

fēi shēn dà mò xún, rì luò gé tiān yīn.
非身大莫尋，日落隔天陰。
lù zhù qīn yún hàn, jǐng shì zhàng sān shēn.
露柱侵云漢，井是丈三深。