“洞山只道沒西東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行住坐臥三十二頌》是宋代釋印肅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行住坐臥三十二頌，
無論何時，無論身處何地，
都要以三十二頌來表達心情。

云凍風彌鳥絕蹤，
寒云凝結，寒風肆虐，鳥兒難覓蹤跡，
這里形容了嚴寒的冬天景象。

洞山只道沒西東。
洞穴之中，感覺到沒有方向之分。
這句話表達了禪宗思想中超越相對的境界，達到了無方向、無限廣闊的境地。

等閑目擊誰相委，
平常時候，目睹著彼此互相依賴，
意味著人們在平凡的生活中相互扶持和依靠。

賴遇丹霞作炭紅。
幸運地遇到了紅色的丹霞景色，如同燃燒的炭火。
這句詩意味著在平凡中發現美好，盡管世事變幻，但內心依然可以找到溫暖和喜悅。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了四種不同的情景，從冬天的嚴寒環境到洞穴的無方向，再到人們相互依賴和美好的自然景色。通過這些描寫，詩人傳達了禪宗思想中超越相對境界的理念，以及在平凡生活中尋找喜悅和溫暖的重要性。整體上，這首詩詞充滿了禪宗的哲理和對自然、人生的感悟，帶給讀者一種超越塵世的寧靜和思考。

xíng zhù zuò wò sān shí èr sòng
行住坐臥三十二頌

yún dòng fēng mí niǎo jué zōng, dòng shān zhī dào méi xī dōng.
云凍風彌鳥絕蹤，洞山只道沒西東。
děng xián mù jī shuí xiāng wěi, lài yù dān xiá zuò tàn hóng.
等閑目擊誰相委，賴遇丹霞作炭紅。