“百千萬劫作驢牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行住坐臥三十二頌

摩尼無價汝當收，
金玉浮財誓莫求。
戴角披毛從此入，
百千萬劫作驢牛。

中文譯文：
行走、停留、坐臥的三十二頌

摩尼寶石無價值，你應當珍藏，
金玉等浮華財富，發誓不追求。
披戴牛角、覆身毛皮，自此踏入，
歷經無數劫數，化身為驢牛。

詩意：
這首詩詞《行住坐臥三十二頌》是宋代釋印肅所作，表達了一種超越物質財富的精神境界。通過摩尼寶石與金玉財富的對比，詩人呼喚人們不應追逐虛浮的物質追求，而應當珍視內心的寶貴財富。詩中提到的戴角和披毛象征著樸素和自然的生活方式，呼喚人們將追求物質繁華的欲望拋棄，追求心靈的平靜與自由。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達了深邃的哲理。摩尼寶石被視為珍貴無比的寶物，而金玉則代表著財富的追求。通過將這些物質財富與自然的形象相對照，詩人表達了對內心世界的重視。戴角和披毛象征著一種簡樸的生活方式，呼喚人們回歸本真，追求內心的平靜與自由。詩中的"百千萬劫作驢牛"表達了一個漫長的過程，暗示了在修行中的種種坎坷和考驗。整首詩以簡短有力的語言，將深邃的思想表達得淋漓盡致，啟發人們對內心價值的思考，引領人們追求心靈的自由和超越物質的境界。

xíng zhù zuò wò sān shí èr sòng
行住坐臥三十二頌

mó ní wú jià rǔ dāng shōu, jīn yù fú cái shì mò qiú.
摩尼無價汝當收，金玉浮財誓莫求。
dài jiǎo pī máo cóng cǐ rù, bǎi qiān wàn jié zuò lǘ niú.
戴角披毛從此入，百千萬劫作驢牛。