“針芥投時有妙門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

祖華五葉發靈根，
端的知恩解報恩。
大仰未忘東寺會，
玄沙相繼雪峰存。

這首詩詞表達了對祖華寺的贊美和感恩之情。"祖華五葉發靈根"意味著祖華寺作為佛教的圣地，五葉即五方佛，發出了靈性的根基。作者表示自己真切地明白佛陀的恩德，并以感恩之心來回報。"大仰未忘東寺會"表達了作者對東寺會（佛教寺廟）的敬仰和對佛教教義的堅守，不忘初心。"玄沙相繼雪峰存"描繪了祖華寺的景色，以雪峰和沙堆相連，凸顯了其壯麗和宏偉。

機梭傳處難通路，
針芥投時有妙門。
鼻孔放光出氣快，
當年一斲盡泥痕。

這幾句描述了修行的艱辛和對于修行者的警示。"機梭傳處難通路"表示修行之路充滿艱險，僅憑智慧和努力很難達到目標。"針芥投時有妙門"表達了修行者需要抓住機緣和時機，才能找到通向解脫的方法。"鼻孔放光出氣快"意味著修行者能夠通過呼吸和身心的凈化來獲得內在的舒暢和快樂。"當年一斲盡泥痕"指的是過去的種種努力和修行所留下的痕跡，強調了修行的歷程和成果。

這首詩詞通過贊美佛教寺廟和表達修行的艱辛，傳達了作者對佛教信仰的虔誠和對修行道路的思考。同時，詩中融入了自然景物的描繪，增添了壯麗和美感。通過這樣的描寫和抒發，作者呈現了一種內心的寧靜與追求解脫的向往，引導讀者思考人生和心靈的意義。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

zǔ huá wǔ yè fā líng gēn, duān dì zhī ēn jiě bào ēn.
祖華五葉發靈根，端的知恩解報恩。
dà yǎng wèi wàng dōng sì huì, xuán shā xiāng jì xuě fēng cún.
大仰未忘東寺會，玄沙相繼雪峰存。
jī suō chuán chù nán tōng lù, zhēn jiè tóu shí yǒu miào mén.
機梭傳處難通路，針芥投時有妙門。
bí kǒng fàng guāng chū qì kuài, dāng nián yī zhuó jǐn ní hén.
鼻孔放光出氣快，當年一斲盡泥痕。