“藏舟於壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二百零五首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺創作的一部詩集。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
藏山於澤，
藏舟於壑。
一真不可藏，
怕爾滿寥廓。
傳家清白有風規，
圓陀陀地無棱角。

詩意和賞析：
這首詩詞通過一系列的隱喻和比喻，表達了禪宗的思想和修行的境界。

詩中提到了“藏山於澤，藏舟於壑”。這里的“山”和“舟”都是指內心的真我，而“澤”和“壑”則象征著外在的世界。作者在表達禪宗的觀念，即真我不應被外在的世界所遮蔽和淹沒，而應在內心深處保持清晰明了。

接著，詩中指出“一真不可藏，怕爾滿寥廓”。這里的“一真”指的是內心的真實本性，而“滿寥廓”則代表著雜念和俗務的干擾。詩人告誡人們，真實的本性是無法被掩蓋和遮藏的，如果被外在的瑣碎事物所填滿，內心將變得荒涼和空洞。

最后兩句“傳家清白有風規，圓陀陀地無棱角”則表達了禪宗修行者的境界。這里的“傳家清白”意味著傳承清凈的修行傳統和規范，而“圓陀陀地無棱角”則描繪了禪宗修行者內心的平和與超脫。禪修的目標是超越塵囂，達到內心的平靜和覺醒，使自己在世俗的紛擾中保持無欲無求的狀態。

總的來說，這首詩詞以簡潔、凝練的語言，通過隱喻和比喻的手法，傳達了禪宗的思想和修行的境界。它鼓勵人們在喧囂的世界中保持內心的清明和平靜，追求真實本性的覺醒和超越。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

cáng shān yú zé, cáng zhōu yú hè.
藏山於澤，藏舟於壑。
yī zhēn bù kě cáng, pà ěr mǎn liáo kuò.
一真不可藏，怕爾滿寥廓。
chuán jiā qīng bái yǒu fēng guī, yuán tuó tuó dì wú léng jiǎo.
傳家清白有風規，圓陀陀地無棱角。