“渙然霜雪洗蓑寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺所作的一組詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
功勛密處轉身難，
轉后家風又覺寬。
黯黯舊山青落眼，
渙然霜雪洗蓑寒。

詩意：
這首詩詞描述了一種轉變的過程。詩人通過對功勛、家風和舊山的描繪，表達了人在轉變過程中所經歷的困難與冷落，以及隨之而來的洗盡前塵的感受。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了轉變的主題。首句“功勛密處轉身難”，揭示了在功勛和成就的背后，轉變自身并不容易。轉身之后，第二句“轉后家風又覺寬”，傳遞了轉變后的家庭氛圍更加寬松和融洽的感覺，暗示了轉變的積極影響。

接下來的兩句“黯黯舊山青落眼，渙然霜雪洗蓑寒”，通過描繪舊山的景象，表達了轉變帶來的一種重新認識世界的感受。舊山青翠的景色在詩人眼中黯淡了，舊有的觀念和思維方式也隨之消散。霜雪洗蓑的形象揭示了一種洗凈過去的寒冷感受和束縛，給人一種清新、潔凈的感覺。

整首詩詞通過對轉變過程的描繪，展現了詩人對個人成長和家庭氛圍變化的思考。同時，通過對自然景物的比喻，寄托了對轉變帶來美好變化的期望。這些意象和情感的交融，使得這首詩詞充滿了深意和抒發內心感受的力量。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

gōng xūn mì chù zhuǎn shēn nán, zhuǎn hòu jiā fēng yòu jué kuān.
功勛密處轉身難，轉后家風又覺寬。
àn àn jiù shān qīng luò yǎn, huàn rán shuāng xuě xǐ suō hán.
黯黯舊山青落眼，渙然霜雪洗蓑寒。