“春恩如許在芳條”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

管簽真風暗度韶，
春恩如許在芳條。
志公不是閑和尚，
拄杖頭邊有剪刀。

中文譯文：
管簽真風暗度韶，
春天的恩賜如此美好在花枝上。
志公并非懶散的和尚，
他手持拐杖旁邊還有把剪刀。

詩意：
這首詩詞描繪了一個和尚的形象，他被稱為"志公"，意味著他有著崇高的志向和追求。詩中透露出他并非尋常的僧人，而是一個勤奮刻苦、有著遠大抱負的人。詩詞通過描述春天的美景，以及和尚手持拐杖旁邊還有一把剪刀，展現了他的聰明才智和多才多藝。

賞析：
這首詩詞以簡約而富有意境的語言，描繪出了一個獨特的和尚形象。首句"管簽真風暗度韶"運用了意象的手法，將春天的恩賜與美好的花枝相聯系，表達了作者對春天的贊美之情。接著，詩人以"志公"來稱呼這位和尚，突出了他不同尋常的品質。詩的最后一句"拄杖頭邊有剪刀"則展示了和尚的多才多藝和智慧，給人留下深刻的印象。

這首詩詞通過簡練而生動的語言，將和尚的形象描繪得深入人心。作者通過對春天美景的描繪和對和尚的刻畫，傳遞了對勤奮、追求和多才多藝的贊美。整首詩詞既有著濃厚的詩意，又給人以啟發和思考。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

guǎn qiān zhēn fēng àn dù sháo, chūn ēn rú xǔ zài fāng tiáo.
管簽真風暗度韶，春恩如許在芳條。
zhì gōng bú shì xián hé shàng, zhǔ zhàng tóu biān yǒu jiǎn dāo.
志公不是閑和尚，拄杖頭邊有剪刀。