“嶺頭功德眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代佛教僧人釋正覺創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嶺頭功德眼，倦足等閑垂。
紅爐一點雪，直下廓亡依。

詩意：
這首詩以佛教的視角表達了一種超脫塵世的境界。詩中通過一些象征性的意象，描繪了僧人面對世俗誘惑和煩惱時內心的寧靜和解脫。

賞析：
首句"嶺頭功德眼，倦足等閑垂"以嶺頭為背景，描述了僧人的眼睛。"功德眼"指的是佛教中的智慧眼，意味著僧人具備洞察事物本質的能力。"倦足等閑垂"則表達了僧人在修行中疲倦的身體和隨意懈怠的態度。

接著的兩句"紅爐一點雪，直下廓亡依"使用了一個對比的意象。"紅爐一點雪"形容了火爐上的一絲雪花，象征著清凈和無染的境界。"直下廓亡依"則意味著佛法的真理直接傳達到內心，無需依附于外物。

整首詩以簡潔的語言表達了佛教理念，展現了僧人超脫塵世的心境。通過對佛教智慧眼和清凈境界的描繪，詩詞呈現了一種追求內心平靜與解脫的情感。這種內心的寧靜與超越世俗的態度，對于佛教修行者來說具有重要的啟示意義，也給予讀者對于超越塵世的思考和感悟。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

lǐng tóu gōng dé yǎn, juàn zú děng xián chuí.
嶺頭功德眼，倦足等閑垂。
hóng lú yì diǎn xuě, zhí xià kuò wáng yī.
紅爐一點雪，直下廓亡依。