“白云斷處青山秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代佛教僧人釋正覺所作的《偈頌二百零五首》中的一首，下面為您提供中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：

百草頭上平生事，鬧市門前百億身。
及盡如許閑影響，體明空劫那邊人。
那邊人，何所有，白云斷處青山秀。
絕他緣，唯自守，結夏須教醭生口。
有說便是野干鳴，無說自然師子吼。

詩意：

這首詩詞表達了釋正覺對于生命和人生的深刻思考。他認為，自己的人生就像是草上的一朵花，很渺小，但是在喧鬧的鬧市中，他的存在卻顯得十分重要。他理解了自己的生命是過渡的，人生的真正意義在于超越生死和時間，到達那個彼岸之處，去看那邊的人。在那邊，有美麗的秀麗山川和飄蕩的白云，沒有任何的束縛和緣分，他可以自由自在地生活。他的修煉之路是孤獨的，只有他自己守護自己，雖然在夏天，他必須學會自己種植糧食，但這樣的生活也是自給自足、自由自在的。有時候，他會自然的發出佛家的吼聲，有時候，他會像一只野雞般高聲叫喚。

賞析：

這首詩詞通過對人生的深刻思考，表達了佛教的一些思想。作者通過對自然界的描繪，表現了自己對于世俗生活的看法，認為這是短暫的，而真正的人生在于對靈魂的修煉。這種修煉需要孤獨和自我守護，但是可以獲得自由自在的狀態。整首詩詞用簡潔明了的語言表達了作者的思想，同時也展示了他對于自然的熱愛和對于生命的敬畏。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

bǎi cǎo tóu shàng píng shēng shì, nào shì mén qián bǎi yì shēn.
百草頭上平生事，鬧市門前百億身。
jí jǐn rú xǔ xián yǐng xiǎng, tǐ míng kōng jié nà biān rén.
及盡如許閑影響，體明空劫那邊人。
nà biān rén, hé suǒ yǒu,
那邊人，何所有，
bái yún duàn chù qīng shān xiù.
白云斷處青山秀。
jué tā yuán,
絕他緣，
wéi zì shǒu, jié xià xū jiào bú shēng kǒu.
唯自守，結夏須教醭生口。
yǒu shuō biàn shì yě gàn míng, wú shuō zì rán shī zi hǒu.
有說便是野干鳴，無說自然師子吼。