“彈指作聲樓閣開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。詩詞的中文譯文為《Verses of Two Hundred and Five Stanzas》。這首詩詞表達了對于修行的指引和境界的贊嘆。

詩意：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，傳達了一種關于修行的智慧和境界的頌揚。詩人告誡人們在修行的道路上要堅持直截了當，不要迂回曲折。他聲稱，當一個人具備善財的心態時，無論走到哪里都能遇見菩薩彌勒，只需輕輕一彈指，樓閣就會開啟。

賞析：
這首詩詞以簡練明了的表達方式，展示了佛教思想中的修行指南。通過端公的提問，詩人釋正覺以簡短的回答，闡述了修行的真諦。他強調了修行者應當堅持直截了當的態度，不迷失于世俗的迂回。善財的心態被描繪為一種寶貴的財富，能夠引導人們與彌勒菩薩相遇。彈指作聲樓閣開的意象則象征著修行者通過修煉可以打開心靈的境界，體驗到超越塵世的奇妙。

這首詩詞簡練而深邃，通過寥寥數語表達了深邃的佛教智慧。它鼓勵人們在修行的道路上勇敢前行，堅持直截了當的態度，并以善心和善行來引導自己的修行。詩詞所表達的境界和意義超越了簡單的言辭，給人以啟迪和思考。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

duān gōng wèn chù lái, jìng zhí wù yū huí.
端公問處來，徑直勿迂回。
shàn cái chǔ chù féng mí lè, tán zhǐ zuò shēng lóu gé kāi.
善財處處逢彌勒，彈指作聲樓閣開。