“遍界通身無背面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

寒林濡露，明月濯波。
在寒冷的林中，露水沾濕了一切，明月洗滌著波浪。
這是對自然景象的描繪，通過林中的露水和月光的映照，展現出一幅寒冷而寧靜的畫面。

時節恁麼，衲僧如何。
時間如此，我這個衲衣僧人又如何應對呢？
這句表達了作者對于時間流轉的思考。無論時節如何更迭，衲衣僧人始終面臨著自己的修行和生活，作者或許在此表達了對于自身境遇的思考和疑慮。

廓一念不見有自，極十方不見有它。
思緒開闊，無法尋見自我；遙遠的十方，也無法尋見他者。
這句表達了一種超越自我和物質世界的境界。作者意識到，只有放下執念和欲望，超越個體的局限，才能抵達真正的境界。

遍界通身無背面，莫教絲緒落機梭。
遍布整個世界，身體沒有背面；不要讓絲線從機梭上脫落。
這句表達了一種無所遁形、無所藏匿的境界。作者認為自己的身體包含了整個世界，沒有任何一面是可以隱藏的。同時，他也提醒自己不要讓絲線從機梭上脫落，意味著要保持專注和堅定。

這首詩詞通過對自然景象和內心境界的描繪，表達了作者對于時間、自我和世界的思考。他試圖超越個體的限制，追尋更高層次的境界。這種追求精神自由和境界的意識在宋代佛教文化中具有重要的意義。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

hán lín rú lù, míng yuè zhuó bō.
寒林濡露，明月濯波。
shí jié nèn mó, nà sēng rú hé.
時節恁麼，衲僧如何。
kuò yī niàn bú jiàn yǒu zì, jí shí fāng bú jiàn yǒu tā.
廓一念不見有自，極十方不見有它。
biàn jiè tōng shēn wú bèi miàn, mò jiào sī xù luò jī suō.
遍界通身無背面，莫教絲緒落機梭。