“四面無門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析。

你也恁麼住，我也恁麼住，作業相似貧相聚。
無論你我身處何地，我們都以相似的境況生活在一起。
十方無壁，四面無門，遮丑無衣，御寒無絮。
無論朝向何方，沒有墻壁可遮擋，沒有門戶可限制，沒有衣物可遮掩丑陋，沒有棉絮可御寒。
直下不居功，個中看轉處。
坦然接受事物，不計較功過得失，關鍵在于個人的轉變和成長。
采華蜂集萌不枝，臥月鳥棲無影樹。
蜜蜂采集美麗的花朵卻不扎根在枝干上，鳥兒棲息在無影的樹上。

這首詩詞描繪了一個超越物質和表象的境界。作者通過表達人們在世間的無常和無所依附的狀態，展示了一種超越繁瑣和束縛的自由境界。他以平實的語言，用簡短的詞句傳達了深刻的哲理和人生的真諦。詩中所言的“恁麼住”意味著無論身處何地，都要接受現實，心態平和，不執著于功名利祿。而“十方無壁，四面無門”則表達了超越局限和束縛的境界。詩中的比喻，如蜂采花不扎根、鳥棲息無影樹，更是對這種超越的生活方式的形象化描繪。

這首詩詞以簡約的語言展現了禪宗的思想和生活哲學，強調了超越人世浮華和物質束縛的境界。它鼓勵人們超越欲望和追逐功名的心態，從而達到心靈的自由和平靜。同時，詩詞中的意象也給人以啟發，讓人思考生命的本質和追求真正的自由與快樂。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

nǐ yě nèn mó zhù, wǒ yě nèn mó zhù,
你也恁麼住，我也恁麼住，
zuò yè xiāng sì pín xiàng jù.
作業相似貧相聚。
shí fāng wú bì,
十方無壁，
sì miàn wú mén, zhē chǒu wú yī,
四面無門，遮丑無衣，
yù hán wú xù.
御寒無絮。
zhí xià bù jū gōng,
直下不居功，
gè zhōng kàn zhuǎn chù.
個中看轉處。
cǎi huá fēng jí méng bù zhī,
采華蜂集萌不枝，
wò yuè niǎo qī wú yǐng shù.
臥月鳥棲無影樹。