“谷深山遠空無像”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二百零五首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
老大叢林快說禪，
不將禪拄口皮邊。
谷深山遠空無像，
何處人呼應不圓。

詩意和賞析：
這首詩詞是由宋代禪宗大師釋正覺所創作的《偈頌二百零五首》中的一首。它所表達的是禪宗的境界和禪修的心態。

詩中第一句"老大叢林快說禪"暗示著修行者在深入叢林中，追求禪宗的教義和境界。"老大"一詞可能指的是修行者已經有豐富經驗和洞見，具備了老僧的智慧。"快說禪"則表示修行者能夠自如地表達禪宗的教義，不被言辭所拘束。

第二句"不將禪拄口皮邊"強調了禪修者不依賴文字和言辭來描述禪宗的境界。"禪拄口皮邊"意味著依賴言辭和文字來表達禪宗的真諦，而禪修者超越了這種局限。

第三句"谷深山遠空無像"表現了禪修者對自然界的洞察力和超越形象的境界。"谷深山遠"暗示修行者深入自然之中，與大自然融為一體。"空無像"則表示修行者超越了對外在形象的依賴，直接體悟到事物的本質。

最后一句"何處人呼應不圓"意味著修行者在禪修的過程中，尋求與他人的共鳴和理解，但往往難以完全得到滿足。"何處人"指的是其他修行者或世人，而"呼應不圓"則表示他們對禪宗的理解與修行者的心境存在一定的差距。

這首詩詞通過簡練的語言和深刻的意境，表達了禪修者追求禪宗境界的心態和境地。它強調了超越言辭和形象的境界，以及在追求真諦的過程中，修行者與他人的隔閡。整首詩詞凝練而富有禪意，給人以思考和啟迪。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

lǎo dà cóng lín kuài shuō chán, bù jiāng chán zhǔ kǒu pí biān.
老大叢林快說禪，不將禪拄口皮邊。
gǔ shēn shān yuǎn kōng wú xiàng, hé chǔ rén hū yìng bù yuán.
谷深山遠空無像，何處人呼應不圓。