“卻怪謝郎欺猛虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二百零五首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

詩意和賞析：
這首詩詞是由宋代僧人釋正覺創作的《偈頌二百零五首》中的一首。詩中以簡潔的語言描繪了一位僧人的生活態度和修行心境。

詩中描述了僧人喝完粥后洗凈缽具，將修行規范化的場景。詩人為了表達這種行為的正直和規矩，使用了“法爾圓成正規矩”的形象語言。這種行為體現了僧人對修行的專注和自律，也表達了對正直生活方式的倡導。

接下來的兩句“可憐葉氏怕真龍，卻怪謝郎欺猛虎”則展現了詩人對一些人們對于真實和正直生活方式的誤解和偏見。葉氏和謝郎都是普通人的代表，他們因為害怕真實的力量或者欺負弱者而遠離了正直和真實的生活。通過這樣的對比，詩人表達了對世人追求虛偽和欺騙的批判，強調了追求真實和正直的重要性。

最后兩句“本常路，真實語，這僧且問如何悟。從來鼻孔大頭垂，不用安排兮自著處所。”表達了詩人對人們追求真實的思考和追求。詩人自問如何才能悟道，暗示了修行者在追求真實和正直的過程中需要不斷地思考和探索。詩人以“鼻孔大頭垂”來形容自己，意味著他不以外在的形象和物質來定義自己，而是專注于內心的修行。最后一句則表達了詩人不需要外界的安排，他自己可以找到屬于自己的修行之處。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對比和象征的手法，表達了對真實、正直生活方式的贊美和思考。它強調了修行者應當追求真實和規范的生活態度，以及在追求真實時需要面對和超越外界的干擾和誘惑。這首詩詞對于人們在紛繁世界中尋求真實和內心平靜有一定的啟示作用。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

chī zhōu le, xǐ bō qù,
喫粥了，洗缽去，
fǎ ěr yuán chéng zhèng guī jǔ.
法爾圓成正規矩。
kě lián yè shì pà zhēn lóng,
可憐葉氏怕真龍，
què guài xiè láng qī měng hǔ.
卻怪謝郎欺猛虎。
běn cháng lù,
本常路，
zhēn shí yǔ, zhè sēng qiě wèn rú hé wù.
真實語，這僧且問如何悟。
cóng lái bí kǒng dà tóu chuí, bù yòng ān pái xī zì zhe chù suǒ.
從來鼻孔大頭垂，不用安排兮自著處所。