“洗蕩氛埃見太平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

凜凜將軍令已行，
將軍的威儀凜然已行動，
Eight荒四海要澄清。
遍及八荒四海，要使之清澈明凈。

提來劍氣干牛斗，
拿起劍，劍氣如龍，可以干涸牛斗，
洗蕩氛埃見太平。
激蕩起氛埃，見到和平。

這首詩通過威武的將軍形象，表達了將軍威儀凜然、力行軍令的意境。八荒四海指的是廣闊的天地，暗喻將軍的威力影響廣泛，要求將整個世界清澈明凈。提劍干牛斗，意味著將軍決心剿滅邪惡，以劍氣之力來征服任何敵對勢力。洗蕩氛埃見太平，則表達了將軍通過激蕩氛埃，希望世界恢復和平安寧的愿望。

整首詩詞意境清晰明了，通過將軍的形象和威力，展現出正直、勇敢和追求和平的精神。將軍所代表的力量，以及將軍的行動和意圖都蘊含著積極向上的意義。這首詩詞以簡練的語言表達了深邃的思想，使人們在閱讀中感受到力量與和平的雙重張力，展示了作者對和平的渴望和追求。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

lǐn lǐn jiāng jūn lìng yǐ xíng, bā huāng sì hǎi yào chéng qīng.
凜凜將軍令已行，八荒四海要澄清。
tí lái jiàn qì gàn niú dòu, xǐ dàng fēn āi jiàn tài píng.
提來劍氣干牛斗，洗蕩氛埃見太平。