“塵塵剎剎是家風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
三十六物一時空，
空空空處自光通。
轉側末山不露頂，
非男女相主人翁。
主人翁，借伴能來用莫窮。
百草頭上俱胝老，
塵塵剎剎是家風。

詩意：
這首詩詞表達了作者對世界萬物和人生境界的思考。詩中提到了"三十六物"，指的是佛教中的三十六種不同的現象和事物，而"一時空"則指宇宙的無限廣大。通過這種表述，作者表達了一種宇宙萬物都是空無自性的觀念，即一切事物都是虛幻的，只有空性是真實的。

詩中提到"轉側末山不露頂"，暗示了人們即使轉動身體、改變視角，也無法看到山的頂峰。這里山的頂峰可以理解為人生的彼岸，意味著人們無法通過肉眼看到生命的極限和超越。接著詩中提到"非男女相主人翁"，強調了超越性別和身份的觀念。無論男女，每個人都有能力成為自己生命的主人，并超越世俗的束縛。

"主人翁，借伴能來用莫窮"這句話表達了人們可以借助其他伴侶或伙伴的力量來實現自己的目標，并且這種力量是無窮盡的。無論是追求人生的修行，還是追求世俗的成功，都可以通過借伴的方式實現。

最后兩句"百草頭上俱胝老，塵塵剎剎是家風"，揭示了世間的一切都是暫時的、無常的。百草凋零，生老病死是世間的常態。"塵塵剎剎是家風"則強調了塵世的浮華與虛妄，提醒人們要超越世俗的追逐，追求真正的內心安寧。

賞析：
這首詩詞以簡練、富有哲理的語言表達了佛教思想中的空性觀念和超越世俗的理念。通過對宇宙萬物和人生境界的思考，作者呈現了一種超越塵世的境界和追求內心自由的精神。詩中運用了對比和隱喻的手法，使詩詞更具有深度和內涵。整首詩詞言簡意賅，通過簡短的文字傳遞出豐富的思想，讓人在閱讀中引發思考和共鳴。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

sān shí liù wù yī shí kōng, kōng kōng kōng chù zì guāng tōng.
三十六物一時空，空空空處自光通。
zhuǎn cè mò shān bù lù dǐng, fēi nán nǚ xiāng zhǔ rén wēng.
轉側末山不露頂，非男女相主人翁。
zhǔ rén wēng, jiè bàn néng lái yòng mò qióng.
主人翁，借伴能來用莫窮。
bǎi cǎo tóu shàng jù zhī lǎo, chén chén shā shā shì jiā fēng.
百草頭上俱胝老，塵塵剎剎是家風。