“回避不及鼻相抵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云開青山橫屋頭，
雨住流水漲門底。
南無家家觀世音，
回避不及鼻相抵。

詩詞中描繪了云開青山橫亙在屋頂上，雨停后流水漲到門底下。同時，詩中提到了南無家家觀世音，把鼻子相互對抵作為回避的表現。

這首詩詞表達了一種超脫塵世、超越物質界限的境界。云開青山和流水漲門底的描繪給人一種壯觀、廣闊的感覺，暗示了自然界的偉大和無限。而南無家家觀世音則是對觀世音菩薩的虔誠祈愿，表達了對智慧、慈悲和救度的向往。

回避不及鼻相抵的表達方式有些隱晦，它傳達了一種超越個體、超越界限的思想。通過超越個體的局限，我們可以實現共同的見解、共同的經驗和共同的智慧。這種相互的共同體驗和共同體悟將帶來智慧的覺醒和菩提的開悟。

這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了禪宗思想中的智慧和超越。通過自然景色和宗教信仰的描繪，詩人表達了對超越個體和物質界限的向往，以及通過共同的見解和智慧實現菩提的境地。整首詩詞意境深遠，構思獨特，給人以啟迪和思考。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

yún kāi qīng shān héng wū tóu, yǔ zhù liú shuǐ zhǎng mén dǐ.
云開青山橫屋頭，雨住流水漲門底。
nā mó jiā jiā guān shì yīn, huí bì bù jí bí xiāng dǐ.
南無家家觀世音，回避不及鼻相抵。
fēi wéi bí xiāng dǐ, yì nǎi tóng jiàn tóng wén,
非唯鼻相抵，亦乃同見同聞，
tóng xiù tóng shì, tóng shēn tóng yì,
同齅同舐，同身同意，
tóng dé tóng zhì.
同得同智。
guǒ mǎn pú tí yuán,
果滿菩提圓，
huá kāi shì jiè qǐ.
華開世界起。