“拄杖頭上挑日月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺所寫的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
踏破草鞋赤腳走，
拄杖頭上挑日月。
智門真得祖家風，
放出云門廣長舌。
大智如愚，大功若拙，
用盡工夫參不徹。
莫於平地上增堆，
休向虛空里釘橛。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了一種修行者對于智慧和行為的理解。

詩的開頭，詩人用“踏破草鞋赤腳走”形象地描繪了修行者勤奮苦行的形象，表示他們不懼艱辛，愿意放下一切，踏上修行之路。接著，“拄杖頭上挑日月”，以修行者手持拄杖，高舉日月的形象，表達了他們超越塵世，與宇宙同在的宏偉志向。

第二聯，“智門真得祖家風，放出云門廣長舌”揭示了修行者對智慧的態度。智慧是他們的家族傳承，他們以開放的心境迎接智慧的光輝，也樂于與世界分享自己的見解和智慧。通過“放出云門廣長舌”，修行者不僅是在自我修煉，也致力于教化他人。

第三聯，表達了一個深刻的觀點：“大智如愚，大功若拙，用盡工夫參不徹”。這句詩意味深長，表明了修行者對于智慧和功德的獨特理解。他們認為真正的智慧應該是謙遜的，不自夸和炫耀；真正的功德應該是樸實無華的，不張揚和虛飾。盡管修行者付出了巨大的努力，但他們深知智慧和功德的深度是無法完全參透的。

最后兩句，“莫於平地上增堆，休向虛空里釘橛”給人以啟示。修行者不應該追求虛無的功德堆砌，而應該注重實踐和行動。他們不應該陷入虛幻的世界，而是要在現實中找到自己的定位和責任。

總的來說，《偈頌二百零五首》這首詩詞通過形象生動的語言，描繪了修行者追求智慧和行為的境界。它強調了謙遜、實踐和樸素的價值觀，提醒人們在修行中保持真實和堅持。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

tà pò cǎo xié chì jiǎo zǒu, zhǔ zhàng tóu shàng tiāo rì yuè.
踏破草鞋赤腳走，拄杖頭上挑日月。
zhì mén zhēn dé zǔ jiā fēng, fàng chū yún mén guǎng cháng shé.
智門真得祖家風，放出云門廣長舌。
dà zhì rú yú, dà gōng ruò zhuō, yòng jìn gōng fū cān bù chè.
大智如愚，大功若拙，用盡工夫參不徹。
mò yú píng dì shàng zēng duī, xiū xiàng xū kōng lǐ dīng jué.
莫於平地上增堆，休向虛空里釘橛。