“皋禽驚起月巢夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言表達了深邃的禪意和對自然、人生的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨從何來，不離問處。
詩詞以雨為引子，表達了作者對自然的探索和思考。作者提問雨水的來源，意在追問自然界的奧秘，啟發讀者思考宇宙的起源和本質。

森羅大千，出乎方寸。
這兩句表達了宇宙的廣袤和無窮，以及宇宙間存在的一切事物都源自微小的方寸之間。方寸在佛教中意味著心靈的所在，作者通過這句話強調了心靈的重要性，暗示人們應從內心尋找真理。

照中之虛，靜中之動，衲僧分上常相共。
這句詩意深遠，表達了禪宗的核心思想。"照中之虛"指的是明亮的鏡面，表示心靈的純凈和空靈；"靜中之動"指的是內心的安寧和寧靜之中蘊含的活力和變化。作者通過對照中之虛和靜中之動的描繪，表達了禪宗的境界。"衲僧分上常相共"意味著禪宗修行者和佛教僧侶都應當相互分享這種境界，共同追求內心的寧靜和智慧。

寒露濡松夜氣清，皋禽驚起月巢夢。
這兩句詩描繪了秋天的景象。"寒露濡松夜氣清"表達了寒露時節的涼爽和露水的滋潤，突顯了自然界的清新和美麗。"皋禽驚起月巢夢"則描繪了一種寂靜的夜晚，當月光照耀下，鳥兒被驚動，從巢中飛起。這句詩通過對自然界的描繪，表達了作者對生命的瞬息和變化的感悟。

《偈頌二百零五首》以簡潔的語言和深刻的禪意展示了釋正覺對自然和人生的思索。通過對雨水、宇宙、心靈和自然景象的描繪，作者鼓勵讀者思考宇宙的奧秘、內心的寧靜和生命的瞬息。這首詩詞讓人們感受到禪宗的境界和禪修的價值，具有啟發人們思考人生意義和追求內心平靜的力量。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

yǔ cóng hé lái, bù lí wèn chù.
雨從何來，不離問處。
sēn luó dà qiān, chū hū fāng cùn.
森羅大千，出乎方寸。
zhào zhōng zhī xū, jìng zhōng zhī dòng,
照中之虛，靜中之動，
nà sēng fēn shàng cháng xiāng gòng.
衲僧分上常相共。
hán lù rú sōng yè qì qīng,
寒露濡松夜氣清，
gāo qín jīng qǐ yuè cháo mèng.
皋禽驚起月巢夢。