“丁寧擺手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只有一縫大小，
滿布茂密的叢林在分曉。
點頭言語，
丁寧地擺手。
舌頭狤獠不狤獠，
人人腳下是長安道。

詩意：
這首詩描繪了一種寧靜而簡樸的景象。詩中的"只有一縫大小"表達了一種精致而微妙的感覺，可能指的是一道細小的光線或縫隙，通過它可以窺見茂密的叢林。在清晨分曉的時刻，人們輕輕點頭，靜謐地交流，用丁寧的動作示意安寧。詩中的舌頭，無論是狤獠（yǎ lái）還是不狤獠（bù yǎ lái），都象征著言語的表達方式，而每個人在長安道上行走，彼此之間的言語和交流也如同這首詩所描繪的般平和。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一種寧靜的場景，并通過細膩的描寫表達了內心的平和與寧靜。詩人運用對比手法，將微小的細節與廣闊的叢林相對照，凸顯了寧靜之中隱藏的美妙。點頭言語和丁寧擺手的描寫形象地展示了人們在這樣的環境中保持的靜謐和內斂。詩中的舌頭則引發了對言語的思考，無論是狤獠還是不狤獠，都折射出人們在言語中尋求和諧與平衡的心態。

整首詩以簡練的語言和抽象的意象，表達了一種超越日常喧囂的寧靜與內心的自我反省。這種寧靜并非孤立的，而是人與自然、人與人之間的和諧共生。通過細膩的描繪和微妙的意象，詩人喚起讀者對內心寧靜與平和的追求，引發對言語和交流方式的思考，呼喚人們在喧囂的世界中保持內心的寧靜和平衡。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

zhǐ zhě yī fèng dà xiǎo, bǎo cóng lín hàn fēn xiǎo.
只者一縫大小，飽叢林漢分曉。
diǎn tóu yán yǔ, dīng níng bǎi shǒu.
點頭言語，丁寧擺手。
shé tou jí liáo bù jí liáo, rén rén jiǎo xià cháng ān dào.
舌頭狤獠不狤獠，人人腳下長安道。