“白云之賓青山伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌二百零五首》是宋代佛教僧人釋正覺所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文如下：
白云為伴青山為侶，
身處位里交換功德。
無底合盤轉手擎，
心靈洗滌身心滋養。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一種超越塵世的境界，以自然景物為象征，表達了修行者在佛法中的體悟和境界。作者通過描繪白云和青山，將修行者與自然界相融合，表達了一種與自然和諧共處的境界。

詩中提到了"位里借功看互換"，這是指修行者通過修持佛法，將功德交換，互相借助修行的力量，共同提升自己的修行境界。這種互助和團結的精神是佛教中重要的價值觀。

"無底合盤轉手擎"這句話中的"無底合盤"意味著佛法的無邊無際，無窮無盡。"轉手擎"則表示修行者能夠靈活地處理佛法中的各種教義和修行方法，將其運用于實際生活中。這句話表達了修行者對佛法的掌握和應用能力。

最后一句"穿心碗子通身飯"，描繪了修行者的內心凈化和心靈上的滋養。"穿心碗子"象征著修行者的內心，"通身飯"則指的是佛法的滋養，修行者通過修持佛法，使心靈得到凈化和滋養。

整首詩詞通過自然景物與修行者的融合，以及修行者對佛法的理解和實踐，表達了一種超脫塵俗、內心凈化的境界。同時強調了修行者之間的互助和團結，以及修行者對佛法的掌握和應用能力。這首詩詞展現了佛教中的價值觀和修行理念，同時也給予人們對于內心寧靜與滋養的深思。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

bái yún zhī bīn qīng shān bàn, wèi lǐ jiè gōng kàn hù huàn.
白云之賓青山伴，位里借功看互換。
wú dǐ hé pán zhuǎn shǒu qíng, chuān xīn wǎn zi tōng shēn fàn.
無底合盤轉手擎，穿心碗子通身飯。