“人人各自住三昧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌二百零五首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
不得諱，有頭底。
當時你帶累別人，而今別人帶累你。
來生我家，作業相似，針線穿聯細中細。
迦葉阿難不相知，人人各自住三昧。
里許轉功勛，這邊得游戲，到底還須徹根蒂。
望斷冥鴻沒處秋，蒼蒼一色天連水。

詩意和賞析：
這首詩是釋正覺創作的《偈頌二百零五首》中的一首。詩中以簡潔的語言表達了深刻的哲理。

首先，詩中提到了"不得諱，有頭底"，暗示了言行要真實無偽，不做虛偽的事情，要有底線和原則。

接著，詩人表達了人世間的因果循環，以及時間的流轉。過去你可能會給別人帶來負擔，而現在可能會因為別人的原因而受累。這種相互關系的轉變是人生的常態，也是宿命的一部分。

詩中還提到了來生的家園，暗示了輪回轉世的觀念。在不同的生命中，人們或許會面臨相似的任務和考驗，就像針線穿聯一般細致而復雜。

詩中出現了迦葉和阿難的名字，這是佛教中的兩位重要弟子。他們各自修行，每個人都在追求自己的領悟和解脫。這暗示著人們在修行中是孤立的，每個人都有自己的境界和修行方式。

詩的后半部分提到了里許、功勛和游戲，這些詞語暗示了人世間的奮斗和娛樂。人們在追求功勛和成就的同時，也需要享受生活的樂趣。然而，最終的歸宿還是要回歸本源，徹底洞悉生命的根本和本質。

最后兩句詩描述了廣闊的天空和流淌的水，象征著宇宙的無限和永恒。人生的短暫和蒼茫被這一景象所映襯，提醒人們要以深邃的眼光看待自己的存在和世界的變化。

整體而言，這首詩通過簡練而深刻的語言，傳達了人生的哲理和宇宙的奧秘，喚起人們對于存在意義的思考，并引導人們在世俗與超脫之間尋求平衡和智慧。

jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu
偈頌二百零五首

bù dé huì, yǒu tóu dǐ.
不得諱，有頭底。
dāng shí nǐ dài lèi bié rén, ér jīn bié rén dài lèi nǐ.
當時你帶累別人，而今別人帶累你。
lái shēng wǒ jiā, zuò yè xiāng sì,
來生我家，作業相似，
zhēn xiàn chuān lián xì zhōng xì.
針線穿聯細中細。
jiā yè ā nán bù xiāng zhī,
迦葉阿難不相知，
rén rén gè zì zhù sān mèi.
人人各自住三昧。
lǐ xǔ zhuǎn gōng xūn,
里許轉功勛，
zhè biān dé yóu xì, dào dǐ hái xū chè gēn dì.
這邊得游戲，到底還須徹根蒂。
wàng duàn míng hóng méi chù qiū, cāng cāng yī sè tiān lián shuǐ.
望斷冥鴻沒處秋，蒼蒼一色天連水。