“眉目秋津”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺創作的一首詩詞。這首詩以禪修者的境界為主題，通過描繪自然景物和禪修的心境，傳達了禪修者追求心靈自由和超越塵世的愿望。

詩中描述了巖壑之間的草木春天的景象，以及江湖上風煙的精神氣息。"發須野雪，眉目秋津"這句表達了禪修者深入自然的境界，他們的頭發上覆蓋了野雪，眉目間融入了秋露的清涼。

"淵默入寒蟾之窟，圓明養老蚌之珍"這兩句借用了自然的象征，表達了禪修者深入內心的寂靜和澄明，就像寒蟾一樣深入寒冷的洞穴中，圓明養老蚌一樣珍視內心的寶藏。

"步步入塵，門門出身"這句表達了禪修者在塵世中行走，但他們的心境卻能超越世俗的束縛。"莫愁指端兮焦尾之曲，可意鉤上兮赤稍之鱗"這句形象地描繪了禪修者的心境，他們不被瑣事所困擾，能夠欣賞到平凡生活中的美好，就像是釣魚時欣賞到紅色魚鱗一樣。

整首詩以禪修者的境界和心靈追求為主題，通過自然景物的描繪和象征的運用，表達了禪修者深入內心、超越塵世的意境。詩中的意象和寓意使人感受到禪修者追求心靈自由和超越的力量，呼應了禪宗的核心思想。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yán hè zhī jiān, cǎo mù zhī yáng chūn jiāng hú zhī shàng,
巖壑之間，草木之陽春；江湖之上，
fēng yān zhī jīng shén.
風煙之精神。
fā xū yě xuě,
發須野雪，
méi mù qiū jīn.
眉目秋津。
yuān mò rù hán chán zhī kū,
淵默入寒蟾之窟，
yuán míng yǎng lǎo bàng zhī zhēn.
圓明養老蚌之珍。
bù bù rù chén,
步步入塵，
mén mén chū shēn.
門門出身。
mò chóu zhǐ duān xī jiāo wěi zhī qū,
莫愁指端兮焦尾之曲，
kě yì gōu shàng xī chì shāo zhī lín.
可意鉤上兮赤稍之鱗。