“清風樓上僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的意象充滿了禪宗修行和佛教哲學的意味。詩人以雪浸發根、秋生眼棱來形容禪人的修行境界，表達了禪宗追求清凈、超脫塵世的精神。雪浸發根象征著修行者心靈的純潔，秋生眼棱則表示修行者內心的明澈和智慧。

詩中提到的客、僧，分別代表了世俗的人和修行的僧人。客人在月泉頭，僧人在清風樓上，意味著兩者在不同的層次上追求真理。客人和僧人都置身于自然之中，與自然融為一體，體驗著禪宗所追求的寧靜與自由。

詩中的潮翻麈尾、風旋羊角，描繪了自然界的變化和流動。潮水翻涌時，麈尾（一種動物的尾巴）被蹴踏，象征著禪宗修行者對于塵世的超越和摒棄。風旋羊角則是指風力的變化，以及鯤鵬（傳說中的神鳥）的變幻，表達了禪宗對于萬物流轉和無常性的理解。

詩中提到的主盟佛事，指的是禪宗修行者對于佛教事務的專注和奉獻。主盟佛事被描述為最得人憎，暗示了修行者在追求真理的過程中，可能會遭受世俗的誤解和嘲諷。

整首詩詞以禪宗修行者的境界和追求為主題，通過自然景物的描繪和隱喻的運用，表達了禪宗追求清凈、超脫塵世的理念。詩人以簡潔、凝練的語言，將禪修的境界和佛教思想融入其中，使詩詞具有深邃的內涵和意境。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

xuě jìn fā gēn, qiū shēng yǎn léng.
雪浸發根，秋生眼棱。
kěn yuè quán tóu kè, qīng fēng lóu shàng sēng.
肯月泉頭客，清風樓上僧。
cháo fān zhǔ wěi xī cù tà lóng xiàng, fēng xuán yáng jiǎo xī biàn huà kūn péng.
潮翻麈尾兮蹴踏龍象，風旋羊角兮變化鯤鵬。
zhǔ méng fó shì, zuì dé rén zēng.
主盟佛事，最得人憎。