“湛存該理智”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
三河野人，兩浙社賓。
湛存該理智，妙觸出根塵。
烏藤行腳叢林事，鈯斧住山云水身。

詩意：
這首詩詞描繪了一個禪修者的形象。他來自三河野，作為兩浙地區的社會貴賓。他以深沉的智慧保持內心的清明，通過巧妙的表達，超越塵世的束縛。他像一株蔓延的烏藤，在茂密的叢林中行走，與大自然相融合。他像一把精工細作的鈯斧，深深扎根于山水之間。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫展現了禪修者的形象和境界。首句"三河野人，兩浙社賓"通過簡潔的語言，介紹了禪人的背景，他來自三河野，是兩浙地區的貴賓。接下來的兩句"湛存該理智，妙觸出根塵"表達了禪修者內心的清明和超越塵世的智慧。他以湛然的心境保持著理智，通過妙觸的方式超越塵世的束縛。最后兩句"烏藤行腳叢林事，鈯斧住山云水身"用比喻手法描繪了禪修者與自然的融合。他像一株蔓延的烏藤，行走在茂密的叢林中，與自然環境相互交融。他又像一把精工細作的鈯斧，深深扎根于山水之間，與山水共同存在。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過富有意象的描寫，展現了禪修者深邃的境界。禪人的修行之路是與自然相融合的，他以清明的心智與世界互動，超越塵世的束縛，達到心靈的自由。這首詩詞通過對禪修者形象的描繪，表達了禪宗思想中超越塵世、與自然融合的精神追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

sān hé yě rén, liǎng zhè shè bīn.
三河野人，兩浙社賓。
zhàn cún gāi lǐ zhì, miào chù chū gēn chén.
湛存該理智，妙觸出根塵。
wū téng xíng jiǎo cóng lín shì, tú fǔ zhù shān yún shuǐ shēn.
烏藤行腳叢林事，鈯斧住山云水身。