“胡漢不痕何所見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》
朝代：宋代
作者：釋正覺

詩意：
這首詩以禪宗修行者的視角，表達了禪宗的境界和體驗。詩中描述了禪者舌頭肉一臠、口唇皮兩片的狀態，意味著禪者在修行中舍棄了言語和言辭的束縛，進入無語的境界。有時禪者談論禪宗，突然間雷聲轟鳴、閃電掠過，表達了禪宗體驗中的突破和覺悟的瞬間。萬物的表象都消失了，萬象歸于一色，禪者體悟到了本來面目的真實。禪者認識到，本質上并沒有任何實體的存在，只是一面無物的鏡子，不分胡人和漢人的差別，超越了種種界限。

賞析：
這首詩通過禪者的視角，以簡潔而富有意境的語言，描繪了禪宗修行者在修行中所體驗到的境界。禪人舍棄了言語的束縛，進入到無語的境界，達到了超越文字言辭的境地。在禪宗的修行中，禪者通過實踐和體驗，突破了世俗的束縛和界限，感受到了本來面目的真實。詩中的雷聲和閃電象征著禪宗修行中的頓悟瞬間，以一種意象化的方式表達了禪者的體驗。最后兩句表達了禪者超越了種族、國界和身份的境界，認識到了人類共同的本質。整首詩通過簡潔而生動的表達方式，傳達了禪宗的境界和思想，引發讀者對禪宗修行的思考和體悟。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

shé tou ròu yī luán, kǒu chún pí liǎng piàn.
舌頭肉一臠，口唇皮兩片。
yǒu shí shuō dào tán chán, hū dì hōng léi chè diàn.
有時說道談禪，忽地轟雷掣電。
wàn jī yǐng xiāo, yī sè gōng zhuǎn.
萬機影銷，一色功轉。
běn lái wú wù jìng fēi tái, hú hàn bù hén hé suǒ jiàn.
本來無物鏡非臺，胡漢不痕何所見。