“默時自覺失卻口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《禪人并化主寫真求贊》
朝代：宋代
作者：釋正覺

鼻筒直，眼眶深。
默時自覺失卻口，
妙處誰會相傳心。

便與麼，只如今，
影中辨取兮戶掛凋林。

中文譯文：
鼻梁筆直，眼窩深陷。
靜默時自覺失去言語，
奇妙之處誰能領悟心靈。

縱然與他人相對，
仍只是現世之人，
在影子中辨別取舍，
門戶上掛著凋敝的枝葉。

詩意和賞析：
這首詩詞《禪人并化主寫真求贊》是宋代僧人釋正覺所作。詩中通過描繪禪修者的面容特征來表達禪修的境界和心靈的體驗。

首先，詩中描述了禪修者的面貌，鼻梁筆直，眼窩深陷，這些特征展示了禪修者內心的專注和深度。接著，詩人提到禪修者在靜默中自覺失去了言語，這表明禪修者在默默中體驗到了超越言語的境界，無法用言語來表達。

詩的下半部分探討了禪修者與世俗的關系。詩人提到禪修者與他人相對時，仍然只是現世之人，這暗示了禪修并非逃避現實，而是在現實中尋找內心的凈土。最后兩句詩，通過影子中的凋敝枝葉，象征禪修者對于現實世界的洞察和超脫。

整首詩以簡練的語言表達了禪修者的內心體驗和修行境界。通過描述面容特征、默默失語以及與現實的關系，詩人揭示了禪修的境界和禪者的心靈追求。這首詩詞呈現出禪修的超脫和內在的美感，同時也反映了宋代禪宗對于超越塵世的追求和修行者的境界追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

bí tǒng zhí, yǎn kuàng shēn.
鼻筒直，眼眶深。
mò shí zì jué shī què kǒu, miào chù shuí huì xiāng chuán xīn.
默時自覺失卻口，妙處誰會相傳心。
biàn yǔ mó, zhī rú jīn,
便與麼，只如今，
yǐng zhōng biàn qǔ xī hù guà diāo lín.
影中辨取兮戶掛凋林。