“圓珠不撥轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞名不如見面，
都盧是個一件。
風埃鬧處常閑，
行市貴時卻賤。
圓珠不撥轉，
精金久磨煉。
觸犯機鋒兮青天流電。

詩意：
這首詩詞表達了禪人并化主寫真所尋求的贊美之意。作者認為只是聽說而不親眼見面是不如實際見面的，都盧指的是佛像，一件佛像勝過千言萬語的贊美。作者接著描述了佛像所處的環境，風揚起的塵埃并不會影響到佛像的寧靜，行市繁忙的時候人們對佛像的關注度卻減少。佛像如同圓珠般不斷地修煉自身，精金不斷被磨練。最后，作者提到觸犯佛像機鋒的人將受到來自青天的雷電的懲罰。

賞析：
這首詩詞展現了禪人對佛像的敬仰之情。通過對佛像的描繪，作者表達了佛像超越塵世的境界和其內在的修行精神。佛像被視為至高無上的存在，超越了世俗的紛擾，它的寧靜和智慧使得人們心生敬仰。作者通過佛像的形象來表達自己對修行的理解，描述了佛像不斷修煉、磨煉自身的過程，傳遞出對修行者堅韌不拔、持之以恒的要求。最后一句意味深長，提到觸犯佛像機鋒者將受到懲罰，強調了對于佛教信仰的尊重和對善惡因果的信念。

整首詩詞以簡練的語言描繪了禪人對佛像的敬仰與贊美，通過對佛像形象的描繪和對修行的思考，傳達出對修行者堅持與奮斗的鼓勵。同時，也體現了佛教中對善惡因果的信仰和對塵世紛擾的超越。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

wén míng bù rú jiàn miàn, dōu lú shì gè yī jiàn.
聞名不如見面，都盧是個一件。
fēng āi nào chù cháng xián, háng shì guì shí què jiàn.
風埃鬧處常閒，行市貴時卻賤。
yuán zhū bù bō zhuǎn, jīng jīn jiǔ mó liàn.
圓珠不撥轉，精金久磨煉。
chù fàn jī fēng xī qīng tiān liú diàn.
觸犯機鋒兮青天流電。