“相逢識也無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
禪人按照胡盧的樣子畫畫，
相逢卻無法認出它是什么。
曾經錯過了豐城，埋下了劍，
卻成功地找到了破碎的合浦還珠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個禪修者在修行中的心境和體悟。詩中的禪人試圖畫一幅胡盧畫像，但最終無法準確地表現出它的形象。這表明禪人意識到現實世界的事物并非如它們表面上看起來那樣簡單可知。禪人曾經錯過了豐城，埋下了劍，這里可以理解為他曾經在追求外在名利的過程中迷失了自己。然而，禪人最終覷得了破碎的合浦還珠，意味著他通過禪修重新找回了內心的寶貴之物。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和意象，表達了禪修者對于現實世界的覺知和對內心的追求。禪人畫胡盧的過程象征著我們對世界的認知和表象的艱難捕捉。詩中的禪人通過錯過豐城和埋劍的經歷，強調了外在物質追求的虛幻和空洞。然而，他最終通過禪修，找回了內心的珍貴之物，這是一種對內心的覺醒和修行的成果。

這首詩詞啟示人們要超越表面的形象和追求，通過內心的修行和體悟來尋找真正的珍寶。它強調了內心與外在世界的關系，提醒人們要警惕物質追求的誘惑，尋求內心的平靜與滿足。整首詩以簡潔而深刻的語言，傳達了禪修者對于真實和虛幻的洞察力，展示了禪宗思想的獨特魅力。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yī yàng huà hú lú, xiāng féng shí yě wú.
依樣畫胡盧，相逢識也無。
cuō guò le fēng chéng mái jiàn, qù dé pò hé pǔ huán zhū.
蹉過了豐城埋劍，覷得破合浦還珠。