“半頭生白發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代禪宗僧人釋正覺創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位禪師的形象和心境，通過對歲月流轉和禪修境界的描寫，傳達了禪宗追求內心寧靜和超越世俗的精神。

詩詞的中文譯文如下：

老態垂垂，歲月浸欺。
半頭生白發，瘦骨裹黃皮。
情閑用而活，句妙默而知。
河闊斗寒云靜夜，天無四壁風披披。

詩中的“老態垂垂，歲月浸欺”表達了禪師年老的身體狀況和時間的侵蝕。禪師的頭發已經有一半變成了白色，瘦弱的體魄包裹著黃色的皮膚。這種描述傳遞出歲月無情地折磨著人的軀體，強調了禪師的年邁和歲月的無常。

詩中還提到禪師“情閑用而活，句妙默而知”。這句詩揭示了禪師內心的寧靜和對禪修境界的追求。禪師在閑暇之余運用情感來充實自己的生活，憑借默默的領悟來認識世間的真諦。這種生活方式和修行態度讓禪師能夠超越俗世的繁忙和浮躁，體驗內心的寧靜與智慧。

最后兩句“河闊斗寒云靜夜，天無四壁風披披”描繪了禪師獨處時的境界和環境。廣闊的河流，寒冷的夜晚，靜謐的云彩和風吹拂著天空，這種景象與禪修的內心境界相契合。禪師獨自一人，與自然相融合，感受著宇宙的寧靜和廣闊，與大自然一同存在。

總的來說，這首詩詞通過對禪師的描繪，展現了禪宗追求內心寧靜和超越世俗的精神。禪師雖然年老，但通過情感的運用和默默的領悟，他依然能夠活得有意義。他與自然和諧共處，領悟到世界的本質，體驗到內心的寧靜和智慧。這種境界和禪修的精神對于追求心靈平靜和超越塵世的人們具有啟示作用。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

lǎo tài chuí chuí, suì yuè jìn qī.
老態垂垂，歲月浸欺。
bàn tóu shēng bái fà, shòu gǔ guǒ huáng pí.
半頭生白發，瘦骨裹黃皮。
qíng xián yòng ér huó, jù miào mò ér zhī.
情閑用而活，句妙默而知。
hé kuò dòu hán yún jìng yè, tiān wú sì bì fēng pī pī.
河闊斗寒云靜夜，天無四壁風披披。