“月犀得暈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是宋代釋正覺的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月犀得暈，霧豹養文。
有通有變，或合或分。
夜寒河濯斗，山潤石生云。
妙湛體前明歷歷，從交天下樂忻忻。

詩意和賞析：
這首詩以禪人并化主的視角，表達了對自然界景物的觀察和感悟。詩中采用了象征性的意象和富有音韻美的語言，展現了作者對禪修境界和自然景觀的領悟。

詩的開頭寫道“月犀得暈，霧豹養文”，描繪了月光透過云霧的映照，以及山中神秘的景象。這里的月犀和霧豹都是象征性的表達，給人以幻化的感覺，抓住了禪修者對于自然中微妙景物的敏感。

接下來的兩句“有通有變，或合或分”，表達了禪修者對事物的多樣性和變化性的領悟。禪修者通過深入觀察，能夠體會到事物的互通和變化，以及整體與細節之間的關系。

詩的后半部分以自然景觀為背景，寫出了河水的清寒和山間云霧的潤澤之美。“夜寒河濯斗，山潤石生云”，通過具體描寫展現了自然界的清新和生機。

最后兩句“妙湛體前明歷歷，從交天下樂忻忻”，表達了禪修者在觀察自然和修煉中所獲得的內心的明亮和喜悅。禪修者通過對自然的體察和修行的歷練，達到了內心的寧靜和愉悅，與天下萬物和諧共處。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了禪修者對于微妙變化的敏感和對自然與人類關系的思考。同時，通過詩意的表達和音韻的運用，給人以一種寧靜、明亮和愉悅的感受，讓讀者也能分享到禪修者的境界和感悟。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

yuè xī dé yūn, wù bào yǎng wén.
月犀得暈，霧豹養文。
yǒu tōng yǒu biàn, huò hé huò fēn.
有通有變，或合或分。
yè hán hé zhuó dòu, shān rùn shí shēng yún.
夜寒河濯斗，山潤石生云。
miào zhàn tǐ qián míng lì lì, cóng jiāo tiān xià lè xīn xīn.
妙湛體前明歷歷，從交天下樂忻忻。