“應之有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代詩詞，作者為釋正覺。詩中描繪了禪修者的境界和心境，表達了對自然界的觀察和感悟。

詩詞的中文譯文如下：

須發已經衰白，像雪花點綴在寒冷的林木上；眉目沉靜冷青，如同秋天誕生在古老的山澗之中。對這些現象的應對已經超過了所需，如何加以利用又有何限制。

風浪無法干擾禪修者，他們寧靜自若，像漂浮的海鷗一樣從容不迫；水與天相連，遠遠地隨從歸雁回家。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩描繪了一個禪修者的形象和禪修的境界。詩中以自然景象為背景，通過描述須發已經斑白、眉目冷靜的禪修者以及風浪不擾、水天相連的景象，表達了禪修者內心的寧靜和超脫。

首先，詩中的禪修者已經年老，須發已衰，白發如雪點綴在寒冷的林木上。這種形象暗示了禪修者經歷了歲月的洗禮，他們對塵世的執著和欲望已經消退，達到了超脫的狀態。他們靜靜地坐在禪修的地方，宛如秋天中古老山澗的景象，眉目冷靜沉靜，不受外界的干擾。

其次，詩中提到風浪不管禪修者，閑適自如，如同漂浮的海鷗。這一形象表達了禪修者內心的寧靜和平靜，無論外界風浪如何，他們都能保持內心的靜謐。禪修者不受外界環境的影響，以冷靜的心境面對一切。

最后，詩中描繪了水與天相連，禪修者遠隨歸雁回家的景象。水與天的連接象征著禪修者與自然、宇宙的融合，他們與自然界一體化，感受著宇宙的運行和變化。禪修者像歸雁一樣，回歸到自己內心的家園，達到超脫和安寧。

整首詩以簡潔而精練的語言描繪了禪修者的境界，通過自然景象的對比，表達了禪修者內心的寧靜和超脫。這首詩詞讓人感受到禪修者的超然境界，呈現了禪修的內在美和境界的深度。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

xū fà shuāi bái, xuě diǎn hán lín méi mù lěng qīng,
須發衰白，雪點寒林；眉目冷青，
qiū shēng gǔ jiàn.
秋生古澗。
yīng zhī yǒu yú,
應之有余，
yòng zhī hé xiàn.
用之何限。
fēng làng bù guǎn xī xián shì fú ōu,
風浪不管兮閑似浮鷗，
shuǐ tiān xiàng lián xī yuǎn suí guī yàn.
水天相連兮遠隨歸雁。