“清虛理極而無身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人并化主寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩詞以禪修為主題，探索了對真實、靈性和內在本質的追求。

詩詞的中文譯文如下：
禪修者與主宰之間的真實寫照，尋求贊美。

這首詩詞的詩意表達了一種思想觀念，即在禪修的過程中，人們會逐漸領悟真理，體悟自我存在的本質。詩中提到的「傳之失真，體之而神」，意味著傳統的觀念可能會偏離真實，而真實的體驗則能夠超越物質世界，達到一種精神上的昇華。

詩詞中還描述了一種清凈的境界，即「明白智圓而有照，清虛理極而無身」。這里的「明白智圓」指的是內心的智慧和明悟，「清虛理極」則表達了對清凈和虛無的追求。通過超越世俗的束縛，禪修者能夠感受到內心的光明和智慧，同時也能夠超越自身的身體感知。

詩詞中的「心萌法法，影落塵塵」表達了內心的法性在不斷萌發，同時人的身體和世俗的紛擾只是一種影子，是暫時的存在。最后一句「一段精光華上春」是對禪修者境界的贊美，形容禪修者在內心的春天中綻放出如精光般的華彩。

這首詩詞通過禪修者與主宰之間的關系，探討了禪修的境界和內心的追求。通過超越傳統觀念，禪修者能夠領悟真理，并在清凈的境界中體驗到內心的光明和智慧。詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了禪修的精神內涵，使讀者感受到了一種超越物質世界的境界與追求。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禪人并化主寫真求贊

chuán zhī shī zhēn, tǐ zhī ér shén.
傳之失真，體之而神。
míng bái zhì yuán ér yǒu zhào, qīng xū lǐ jí ér wú shēn.
明白智圓而有照，清虛理極而無身。
xīn méng fǎ fǎ, yǐng luò chén chén,
心萌法法，影落塵塵，
yī duàn jīng guāng huá shàng chūn.
一段精光華上春。