“江瘴節候暖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江瘴節候暖”全詩
夜來北風至，喜見今日寒。
扣冰淺塘水，擁雪深竹闌。
復此滿尊醁，但嗟誰與歡。
分類：
作者簡介(元稹)
元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
《寒》元稹 翻譯、賞析和詩意
《寒》
江瘴節候暖，
臘初梅已殘。
夜來北風至，
喜見今日寒。
扣冰淺塘水，
擁雪深竹闌。
復此滿尊醁，
但嗟誰與歡。
中文譯文：
江瘴地區的節令溫暖，
農歷臘月初梅已經凋殘。
夜晚北風吹來，
高興地迎接今日的寒冷。
敲擊結冰的淺塘水面，
環繞雪覆蓋的深竹欄桿。
再次舉起滿滿的酒杯，
唯有嘆息，誰能與我共歡。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人元稹創作的，以描述冬季初寒的景象和情感為主題。詩人通過描繪江瘴地區節令溫暖的景象，臘月初梅凋殘的情景，以及夜晚北風帶來的寒冷，表達了對寒冷的喜悅之情。
詩人通過對冰冷景象的描繪，如扣擊冰面和雪覆蓋的竹欄桿，展示了寒冷的真實感受。他再次舉起滿滿的酒杯，表達了對寒冷的歡迎和享受。然而，在喜悅之余，詩人又感到一絲遺憾和無奈，他感嘆誰能與他共享這份歡愉。
整首詩通過對寒冷景象的描繪和對情感的抒發，展現了詩人對冬季初寒的獨特感受和情緒。詩人以簡潔而生動的語言，將自然景物與個人情感相結合，使讀者能夠感受到作者內心的喜悅和無奈之情。這首詩情感真摯，意境深遠，展示了元稹細膩的情感表達和獨特的藝術才華。
“江瘴節候暖”全詩拼音讀音對照參考
hán
寒
jiāng zhàng jié hòu nuǎn, là chū méi yǐ cán.
江瘴節候暖，臘初梅已殘。
yè lái běi fēng zhì, xǐ jiàn jīn rì hán.
夜來北風至，喜見今日寒。
kòu bīng qiǎn táng shuǐ, yōng xuě shēn zhú lán.
扣冰淺塘水，擁雪深竹闌。
fù cǐ mǎn zūn lù, dàn jiē shuí yǔ huān.
復此滿尊醁，但嗟誰與歡。
“江瘴節候暖”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。